Прежде всего, чтобы получить название месяца, сбросьте индекс и выберите нужные столбцы:
df['month'] = df['date'].apply(lambda x: pd.Timestamp(x).strftime('%B'))
df = df.reset_index()
df = df[['month','category_col','value]]
Затем, предполагая, что у вас есть фрейм данных (называемый df ) вот так:
month category_col value
September A 41.929004
September B 25.758765
Выполните следующие действия, чтобы получить искомый участок, используя Seaborn:
import seaborn as sns
ax = sns.barplot(x="month", y="value", hue="category_col", data=df)