Этот вопрос довольно широкий, чтобы ответить в одном посте. Поэтому я дам правильный метод, которому вы должны будете следовать, чтобы решить проблему.
Во-первых, XSD - это определение схемы экземпляра XML, по сути, правил файла XML. Синтаксический анализ не является подходящим словом для использования здесь, вместо этого лучше создать экземпляр XML из XSD.
Вам потребуется использовать pyxb
для обработки ваших xml определений схемы. Смотрите это , это хорошее прохождение. Вы также можете использовать эту библиотеку для выполнения той же работы.
Теперь, когда ваши определения обработаны, вы можете затем вставить / удалить значения из вашего XML экземпляра. См. this для примера.