Не могли бы вы попробовать следующее.
awk 'FNR>1{print $1,$3+$4+$5}' Input_file
ИЛИ, если поля всегда являются последними 3 полями, для которых вам нужна сумма (независимо от их номеров столбцов, значит, они могут быть любыми, кроме 3,4 или 5) затем попробуйте следующее.
awk 'FNR>1{print $1,$(NF-2)+$(NF-1)+$NF}' Input_file