Как включить поддержку UTF-8 в Ruby Rails?
http://woss.name/blog/2006/10/25/migrating-your-rails-application-to-unicode.html
Я считаю, что Ruby и Rails годами были полностью готовы к UTF8. См. Ответ SLaks для инструкций.