Вот как вы должны структурировать свой URL:
<a href="{{ url_for('osupgrade.download_stage_log', url='') }}{{result.download_url}}" type="submit" target="_self">Download</a>
Значение, переданное переменной url , находится в паре фигурных скобок, изолированных от остальных