Я уже нашел свое решение и решил поделиться им, поскольку нигде не нашел ответа. При запуске HLK Studio аварийно завершает работу с ошибкой System. Windows .Markup.XamlParseException.
Он начал это делать на нескольких компьютерах, и удаление / переустановка не помогла. Поэтому я проанализировал, что он делает с ProcMon, и обнаружил, что перед сбоем он читает что-то в реестре.
Итак, я переименовал ключ и перезапустил студию, и на этот раз все заработало. Решение ниже.