Я не уверен в ваших точных требованиях, но, основываясь на моем понимании, я могу ответить на этот вопрос.
Если вы пытаетесь скачать файл, это специальный метод для него в express. Вы можете использовать этот
res.download ();
Другим способом вы можете использовать res.sendFile () метод express.
Также вы можете использовать альтернативный подход, отправить путь к файлу в res. json () , а затем на основе этого пути вы можете создать URL для открытия файла из внешнего интерфейса.