Я новичок в этом, но у меня может быть часть ответа. Если вы используете эту формулу в столбце D в строке 3 (и заполните ее), она создаст вывод, который вам нужен, как показано в столбце E:
=IF(MOD(ROW(),3)=0,
"+" & SUBSTITUTE(INDEX(A$3:A,QUOTIENT(ROW(C3),3),1)," "," +"),
INDEX(A$3:A,QUOTIENT(ROW(C3),3),1))
Я добавил это в новой tab, Sheet1-GK в вашей электронной таблице.
Это обрабатывает ваши тестовые слова. Я не уверен, где вы получаете три слова значения, которые должны быть сопоставлены с каждым тестовым словом. Если они хранятся где-то еще, их можно найти с помощью VLOOKUP. Дайте мне знать, если вам нужна дополнительная помощь.
Являются ли эти три значения одинаковыми для каждого тестового слова? Вы показываете «Value1», «Value2» и «Value3» рядом со всеми тестовыми словами. Я предполагаю, что они действительно могут быть разными, например, «Value9», «Value97» или что-то еще?
Эти формулы нужно скопировать по всему столбцу. Вполне вероятно, что это можно сделать с помощью ARRAYFORMULA, используя VLOOKUP. Я мог бы попытаться заставить это работать, если это важно для вас.