Этот код работает для меня
{
"description": "Swap {} and []",
"manipulators": [
{
"type": "basic",
"from": {
"key_code": "open_bracket"
},
"to": [
{
"modifiers": ["left_shift"],
"key_code": "open_bracket"
}
]
},
{
"type": "basic",
"from": {
"key_code": "open_bracket",
"modifiers": {
"mandatory": ["left_shift"]
}
},
"to": [
{
"key_code": "open_bracket"
}
]
},
{
"type": "basic",
"from": {
"key_code": "close_bracket"
},
"to": [
{
"modifiers": ["left_shift"],
"key_code": "close_bracket"
}
]
},
{
"type": "basic",
"from": {
"key_code": "close_bracket",
"modifiers": {
"mandatory": ["left_shift"]
}
},
"to": [
{
"key_code": "close_bracket"
}
]
}
]
}
редактировать: теперь также в списке сложных модов https://pqrs.org/osx/karabiner/complex_modifications/#exchange_square_brackets_and_curly_brackets