Я не понимаю, как NACL или группы безопасности будут иметь отношение к вашей постановке проблемы. DynamoDB инициирует вызов API AWS для вызова вашей лямбда-функции. AWS затем вызывает вашу функцию Lambda с информацией о событии из DynamoDB. Если лямбда-функция настроена для работы в VP C, то она будет работать в VP C.
Есть ли настоящая ошибка, с которой вы сейчас сталкиваетесь?