Вместо этого вы можете рассмотреть градиент, в котором вы можете контролировать расстояние внутри пространства, занимаемого персонажем, и у вас будет одинаковое пространство с текстом:
p.copy::first-letter {
color: black;
float: left;
font-style: normal;
font-weight: 800;
font-size: 94px;
line-height: 80px;
padding-top: 4px;
padding-right: 8px;
padding-left: 3px;
margin-right: 10px;
background:
linear-gradient(#FA6400,#FA6400)
top 5px right 5px /* position */
/10px 10px /* width height */
no-repeat;
}
<div>
<p class="copy">Phasellus vel enim id libero accumsan convallis. Cras egestas ornare condimentum. Aliquam sollicitudin vehicula lacus eget accumsan. Maecenas bibendum, massa et ultricies efficitur, ligula lectus sodales lectus, eget lobortis nibh sapien vitae magna.
Aliquam in sollicitudin sapien. Phasellus at sem pellentesque, vehicula ligula vel, feugiat magna. Mauris malesuada in nisi a luctus.</p>
</div>
<div>
<p class="copy">Lhasellus vel enim id libero accumsan convallis. Cras egestas ornare condimentum. Aliquam sollicitudin vehicula lacus eget accumsan. Maecenas bibendum, massa et ultricies efficitur, ligula lectus sodales lectus, eget lobortis nibh sapien vitae magna.
Aliquam in sollicitudin sapien. Phasellus at sem pellentesque, vehicula ligula vel, feugiat magna. Mauris malesuada in nisi a luctus.</p>
</div>
<div>
<p class="copy">Shasellus vel enim id libero accumsan convallis. Cras egestas ornare condimentum. Aliquam sollicitudin vehicula lacus eget accumsan. Maecenas bibendum, massa et ultricies efficitur, ligula lectus sodales lectus, eget lobortis nibh sapien vitae magna.
Aliquam in sollicitudin sapien. Phasellus at sem pellentesque, vehicula ligula vel, feugiat magna. Mauris malesuada in nisi a luctus.</p>
</div>