Я понятия не имею, как добавить протоколы xmpp или matrix на Lynx-лайки и python веб-браузер, возможно ли это? как ? я знаю только, как это сделать с протоколом http.
Я думаю, что это на самом деле невозможно, потому что вам потребуется Javascript на стороне клиента для обработки XML. Но если вы хотите общаться в своем терминале, вы можете использовать ненормативную лексику или Poezio для XMPP.