Измените ваш селектор jQuery, чтобы выбрать только те элементы, которые вам нужны.
ie, измените $("#myDIV *")
на $("#myDIV .img-box")
.
$(document).ready(function(){
$("#myInput").on("keyup", function() {
var value = $(this).val().toLowerCase();
$("#myDIV .img-box").filter(function() {
$(this).toggle($(this).text().toLowerCase().indexOf(value) > -1)
});
});
});