Как то так. Оператор << обрабатывает пробелы как разделитель. </p>
float array[5] = {0.0f};
for(int i = 0; i < 5; i++)
{
stream >> array[i];
}
Кстати, я сделал 5, так как у вас было 5 в вашем примере. (и я предполагаю, что у вас есть настройки потока)