Спасибо за { ссылка } за указание решения:
Проверка не пройдена, если position: fixed
используется в качестве встроенного стиля.
Использование
.fixed {
position: fixed;
}
и
<div class="fixed" style="background:red;right:-50px;padding-left:50px;padding-right:50px;transform:translateY(100%) rotate(45deg)">
В усилителе-валидаторе можно убедиться.