Использование однострочного символа с символом UTF-8 для нижнего индекса 2:
paste0("H", "\u2082", "O")
[1] "H₂O"
Символ UTF-8 для второго нижнего индекса в качестве строкового литерала R равен "\u2082
.
Обратите внимание, что если ваша консоль / инструмент R уже поддерживает UTF-8, то вы просто должны использовать буквальную строку, например
"H₂O"
[1] "H₂O"