Недостаточно повторений, чтобы комментировать, но я хотел отметить, что svk официально 'мертв'; проект больше не улучшался предыдущим сопровождающим, который был в значительной степени одним парнем. По сути, сопровождающий проекта сказал: «SVK был классным, но теперь все знают, что вы должны использовать распределенные инструменты, так что больше не стоит поддерживать».
Официальный пост в стиле 'конец жизни' можно найти на веб-сайте Best Practical, в его посте на эту тему.
Тем не менее, svk, вероятно, все еще правильный инструмент. Даже если бы существовал git-svnserver, вы не смогли бы выполнить несколько коммитов удаленно, используя клиент SVN. Тем не менее, изучение SVK на самом деле не все , что отличается от изучения Git. В конце концов, я думаю, что git-svn - это, вероятно, инструмент, который вам нужен, потому что ваш вариант использования - использование клиента SVN для фиксации нескольких изменений, а затем отправки на сервер - невозможно. Бэкэнд может остаться SVN или чем-то еще, но вам придется выучить некоторого другого клиента, и git, вероятно, правильный.