Я хотел бы создать список элементов, в котором .DownloadURL не содержит строку в .Version.
Если, как вы говорите, вы хотите получить результат в виде списка, вы можете использовать map
:
map(select( .Version as $v | .DownloadURL | contains($v) | not))
Однако семантика contains
очень сложна, поэтому вы можете sh рассмотреть возможность использования index
вместо:
map(select( .Version as $v | .DownloadURL | index($v) | not))