Я лично не реализовывал решение такой проблемы и не искал решений или библиотек. Тем не менее, я рекомендую вам посмотреть этот видеоролик с канала YouTube "Just Django". Я лично посмотрел многие из его руководств и нашел их действительно полезными и приятными. Так что, если есть какой-то совет, который я мог бы дать вам, это так. Кроме того, вы можете искать Node.js, потому что он поддерживает socket.io и предлагает гораздо больше, чем Django каналов.
Надеюсь, это немного вам поможет, удачи в вашем проекте!