PostgreSQL поддерживает "bonjour", если ваша сеть поддерживает его и PostgreSQL построен на нем.
Если у вас этого нет, тогда ответ - нет. Самое близкое, что вы можете получить, - это сканировать порты в сети на 5432, но это все равно не поймает слушателей на других портах.