Нет. Вы не можете обновлять.
В Ubuntu есть обновления LTS → LTS, позволяющие пропустить промежуточные выпуски не-LTS ... Но вы не можете пропустить промежуточные выпуски LTS. Вы должны go через 16.04.
Если вы не хотите делать бесплатную sh установку 18.04 при выпуске.
Я должен также отметить, что пути обновления LTS обычно доступны только Через некоторое время после основного выпуска. Так что не ожидайте возможности обновления с 16.04 в день релиза 18.04.
Справочный пост - https://askubuntu.com/questions/1015728/how-to-upgrade-ubuntu-from-14-04-to-18-04