Если я правильно понимаю ваш случай, может помочь следующее утверждение:
Текст и таблица:
DECLARE @text varchar(100) = 'ABC~XYZ~123'
CREATE TABLE Data (
Id int,
[Text] varchar(100)
)
INSERT INTO Data
(Id, [Text])
VALUES
(1, 'XYZ'),
(2, 'ABC'),
(3, 'XYZ~ABC~AAA'),
(4, '123~ABC')
Заявление:
SELECT t.[value] AS [Word], j.[Count]
FROM STRING_SPLIT(@text, '~') t
LEFT JOIN (
SELECT s.[value], COUNT(*) AS [Count]
FROM Data d
CROSS APPLY STRING_SPLIT(d.[Text], '~') s
GROUP BY s.[value]
) j ON t.[value] = j.[value]
Результат:
-----------
Word Count
-----------
ABC 3
XYZ 2
123 1