Я не знаю вашу конфигурацию дерева сцен. Предполагая, что у вас есть все в фокусном расстоянии
const FaceTracking = require('FaceTracking');
const Scene = require('Scene');
const R = require('Reactive');
const face = FaceTracking.face(0);
const focalDistance = -Scene.root.find('Focal Distance').transform.z.pinLastValue();
const mouthFocal = face.cameraTransform.applyTo(face.mouth.center).add(R.point(0, 0, focalDistance));
Добавление focalDistance к Z предназначено для преобразования из пространства камеры.