Попробуйте это: [[textView textInputTraits] setValue: [UIColor redColor] forKey: @ "inserttionPointColor"];
Источник отсюда, но он может быть закрытым: { ссылка }
В одном комментарии говорится, что он больше не работает с iOS 10, но работает нормально для Catalyst.