Документация Twilio верна. Они имеют в виду определение типа числовых возможностей на основе числового шаблона и диапазона, а не использование другого инструмента, такого как Twilio Lookup API, для этого.
Twilio Lookup API разработан для того, чтобы сообщать вам тип номера [ VoIP, мобильный или стационарный] при поиске оператора с указанным c номером.
Ошибка, которую вы получили в API поиска, может указывать на то, что вы ввели неверный номер телефона, не назначенный ни одному оператору / OCN (номер операционной компании).