Вы можете использовать сторонний сервис для этого. Или вы можете использовать WebRT C. Есть несколько nodejs пакетов, которые могут помочь вам сделать это. Мне нравится "EasyRT C" для этого.
Или, если вы хотите использовать Python, вы можете использовать Twisted. Вот учебник (найденный в Google, не проверенный мной - https://ferretfarmer.net/2013/09/05/tutorial-real-time-chat-with-django-twisted-and-websockets-part-1/)
По сути, Django не обрабатывает потоковое видео / чат. Вы можете использовать Django для аутентификации и обслуживания необходимых html и других вещей. Но видеочат должен зависеть от других сервисов
Сделайте лайк и примите ответ, если вас все устраивает Спасибо!