Несмотря на то, что формат XML файлов XIB предназначен для чтения человеком, файлы XIB не должны никогда редактироваться вручную. Несмотря на то, что файл может показаться объединяемым, граф объектов является сложным и не может поддерживаться, кроме случаев, когда он редактируется в Интерфейсном Разработчике.
Даже если кажется, что это работает, это не поддерживается и может привести к более сложным проблемам в будущем. Вместо этого лучше подавать запросы на расширение в Интерфейсном Разработчике, чтобы обеспечить необходимую возможность, а не пытаться вручную редактировать XML.