Насколько мне известно, узел-экспортер должен быть установлен в любой системе, для которой вы хотите собирать показатели узла-экспортера.
т.е. служба экспорта-узла предоставляет метрики локальных систем через крошечные веб-сервер работает на порту 9100 (по умолчанию), и Prometheus собирает эти показатели с помощью запросов HTTP GET.