Не уверен, что точный код, который вы запускаете, я предполагаю, что это примерно так:
angular.element(document.querySelector('#id')).getBoundingClientRect()
Вы завернули элемент в angular .element. getBoundingClientRect
- это функция для обычных элементов, поэтому либо не переносите ее, либо используйте элемент напрямую:
document.querySelector('#id').getBoundingClientRect()
angular.element(document.querySelector('#id'))[0].getBoundingClientRect()