Как насчет проверки длины вашего списка, чтобы убедиться, что все результаты возвращаются при удалении фильтра? Например, где «10» - это количество элементов в полном списке:
cy.get('.outputTableArea td').should('have.length', 10);
Если вам нужно проверить, что в содержимом таблицы отсутствует указанное значение c, вы можете попробовать:
cy.get('.outputTableArea').contains(/^regex/).should(not.exist);
Или, возможно, сузить его до тегов:
cy.get('.outputTableArea td').contains(/^regex/).should(not.exist);