Вы ищете дочерние темы в Shopify, как WP - там такого нет.
Единственный способ изменить тему, не касаясь какого-либо кода, - создать собственное приложение и использовать ScriptTag API , куда вы включите пользовательский JS файл, который добавит JS logi c или CSS для темы.
Если вы планируете вносить жидкие изменения, Вы должны изменить тему, и нет никакого способа обойти это.
Любой другой подход потребует изменения файлов.
Имейте в виду, что темы Shopify не получают обновления слишком часто, так как у них нет возможности изменить серверную часть, безопасность для них низка, и они не полагаются на APP для правильной работы, в отличие от сайтов WordPress, где постоянно обновляются исправления основных проблем безопасности и проблем с плагинами. .
НО вы слишком усложняете свою работу, просто измените тему или хотя бы создайте собственные отдельные файлы CSS и JS для вашей логики c .
Имейте в виду, что если вы установите ЛЮБОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, которое изменяет интерфейс Shopify (что делает большинство из них), ваша тема автообновления нарушит работу приложений и больше не будет работать. Поэтому я на самом деле рекомендую вообще не полагаться на автообновления, так как это будет огромной проблемой!
По последнему вопросу обращайтесь к https://shopify.github.io/themekit/
Кроме того, пожалуйста, рассмотрите возможность разделения ваших вопросов по различным темам, если у вас их несколько.