mkvirtualenv
является частью virtualenvwrapper
- менеджера virtualev, который создает все среды не в текущем каталоге, а в ~/.virtualenvs
, поэтому у вас может быть только одна virt
. Если вы хотите использовать virtualev в текущем каталоге, используйте virtualev
, но тогда вы потеряете всю мощь virtualenvwrapper.