После подачи вопроса выясняется, что это поведение является заданным.
- Слово, на котором находится курсор (одним щелчком мыши), выделяется вместе с каждым появление этого слова. Слово не выделено (это было бы более глубоким синим цветом).
- По умолчанию при копировании без выделения копируется текущая строка.
По моему мнению, это проблема доступности, так как есть сильные визуальные признаки того, что слово выбрано. Я обнаружил, что поведение можно сделать более интуитивным, если вы установите их в настройках.
// Controls whether copying without a selection copies the current line.
"editor.emptySelectionClipboard": false,
// Controls whether the editor should highlight semantic symbol occurrences.
"editor.occurrencesHighlight": false
При этих двух настройках слово, на котором находится курсор, не будет выделяться (равно как и любые другие вхождения этого слова). И если вам случится выполнить копирование с пустым выделением, редактор будет вести себя так же, как другие приложения, и не будет копировать текущую строку.