Проблема решена. То, что я должен был сделать, это go под фидом -> настройки -> разрешения и добавить ...Build Service...
в качестве участника.
Microsoft действительно должна добавить это как часть своей документации. Мне понадобилось несколько часов случайных попыток, прежде чем я нашел это ..