Если для столбца, который будет использоваться для max, используется столбец Column1, а для текстового поля Column2 может сработать что-то похожее на приведенное ниже:
Measure =
VAR Max_Value =max('Table'[Column1])
Return CALCULATE(MAX('Table'[column2]),'Table'[Column1]=Max_value)
Если это не то, что вы ищете, объясните свои требования. более подробно, надеюсь, с примерами.