Пробовал с суффиксом url как build вместо buildWithParameters, и он работает ..
curl -X POST -u "пользователь: токен / пароль" "http://myjenkins/path/to/my/job/build --data -urlencode json = '{"parameter": [{"name": "GERRIT_REFNAME", "value": "feature / retry"}, {"name": "goal", "value": "package"}]}} «