Необходимо сгенерировать ключ AES-256 (в этой части проблем нет), а затем преобразовать его в читаемую форму пользователя для пользователя. Другие наши клиенты (Web, IOS) используют этот принцип https://tools.ietf.org/html/rfc1751
Я не нашел библиотек для java, кроме этого
https://github.com/devinrsmith/mnemonic-encoding/tree/master/base/src
Но в этом коде это не работает. Может быть, вы могли бы помочь с другими библиотеками или помочь мне сделать это вручную. Буду рад любой помощи.