Это просто проблема иерархии того, как вы масштабируете фактический контур. Вместо того, чтобы просто помещать его в круглые скобки, это правильный синтаксис.
.twitter-icon-group:hover > .twitter-outline {
transform: scale(0);
}
Его проще представить как «объект, который вы хотите наблюдать»: hover> «на что вы хотите повлиять» {«на что вы хочу случиться '}.