Используйте инспектор кода ie. Chrome инструменты разработчика для внесения необходимых изменений в существующий стиль и копирования / вставки этого кода в таблицу стилей дочерней темы.
РЕДАКТИРОВАТЬ
В Chrome например, открыть инспектор кода с помощью Ctrl + Shift + я мог бы отличаться на ма c, я не знаю. по умолчанию он покажет вам html разметку и ваши css стили ниже. Найдите элемент, который вы хотите изменить, либо найдя его в разделе html, либо воспользовавшись инструментом выбора (в правом верхнем углу окна разработчика) и выбрав элемент, который вы хотите изменить на своей странице.
Это покажет вам css для этого элемента, который вы можете изменить, когда будете под sh ниже. Если вы удовлетворены стилями, которые вы изменили / удалили / добавили, вы можете скопировать этот код в свою дочернюю тему css.
Кроме этого, я могу только предложить вам найти некоторые ресурсы и видео по использованию Dev инструменты, чтобы помочь вам. Если вы создаете дочернюю тему, вам нужно будет использовать их значительно.
PS. Еще одна вещь, на которую следует обратить внимание, это то, что в некоторых темах wp есть некоторый код, который вы можете реально изменить только с помощью плагина или написав пользовательский css в настройщике.
Вы можете точно определить, что вам нужно написать в пользовательскую область css с помощью инструментов разработчика chrome и выбора шрифта, который вы хотите изменить.