Не совсем, но вы можете установить для вашей команды что-то вроде [/bin/sh, -c, "ln -s whatever whatever && exec originalcommand"]. Kubernetes не вовлечен как таковой, но он, вероятно, сделал бы работу. Обычно это должно быть частью процесса создания образа, а не времени развертывания.