Если вы говорите о существующих данных, то на самом деле мало что можно сделать, чтобы сделать их быстрее / эффективнее. Вам нужно будет отсканировать данные и записать новые записи. Вы можете сделать это с помощью лямбды, в сочетании с пошаговыми функциями данные достаточно велики, чтобы они не завершились через 15 минут.
Если вы говорите о дублировании данных при их добавлении в таблицу, которую вы может использовать потоки DynamoDB и добавлять дублированную запись после добавления записи.