кириллические символы отображаются некорректно при вводе в интерактивном режиме, если переводчик был запущен с ключом -X: TabCompletion. Это выглядит так:
з = "????"
Это действительно больше сообщение об ошибке, чем вопрос - вы должны сообщить о проблеме IronPython или задать список рассылки .