Вы смотрели на =IMPORTRANGE()
?
Я думаю, это может быть именно то, что вы ищете. Представьте, что у вас есть лист, подобный этому:
Вы можете скопировать весь этот диапазон, используя IMPORTRANGE
После этого все изменения на первом листе автоматически обновятся на втором.