вы можете использовать библиотеку cURL для публикации данных:
http://www.php.net/curl
$ch = curl_init();
curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER,1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, "http://websiteURL");
curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, 1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, "XML=".$xmlcontent."&password=".$password."&etc=etc");
$content=curl_exec($ch);
где postfield содержит XML, который вам нужно отправить - вам нужно будет указать имя поля, которое ожидает API-сервис (я думаю, Clickatell)