Добро пожаловать в переполнение стека. Вы не дали нам много работать. Не зная, как вы используете эту переменную, или как вы включаете файл env, или как вы хотите управлять переменной адреса, я могу предложить:
API_DIR = /usr/Dassault Systemes/SimulationServices/V6R2019x/linux_a64/code/lib
link_sl='LINK /nologo %B $(API_DIR)/ABQSMAOdbApi.so /usr/Dassault Systemes/SimulationServices/V6R2019x/linux_a64/code/lib/ABQSMAOdbCore.so ucrt.so'