Когда я попытался сгенерировать то же самое условие, я узнал, что вы не добавили эту строку с именем "app" в язык по умолчанию, то есть в строки. xml, и вы пытаетесь напрямую добавить перевод для него.
Когда вы наводите указатель на эту ошибку, она сообщает:
приложение переводится сюда, но не найдено в локали по умолчанию.
Сначала добавьте (создайте) эту строку в файл строк. xml, а затем попробуйте добавить ее в файл строк. xml (тамильский).