Вы должны создать другое действие, которое возвращает «содержимое БД»:
public SomeController : Controller
{
public ActionResult DatabaseData()
{
var model = getDatabaseData();
return View(model);
}
}
И создайте соответствующее представление, которое отображает данные в div.
После этого вы можете загрузить результат этого действия в диалог:
$('#id-of-dialog-element')
.load('<%=Url.Action("DatabaseData", "SomeController")%>')
.dialog('open');
Кроме того, вы можете вернуть данные БД в виде JSON и отобразить данные в таблице на клиенте.