"Клиентский SVN недоступен (зафиксировать / обновить) из офиса. Ноутбук / рабочий стол при подключении к домашней сети inte rnet. Тот же клиентский SVN доступен с персонального ноутбука с использованием настроек inte rnet. Если мы подключаем офисный ноутбук в офисе inte rnet и используя настройки прокси-сервера офиса, мы также можем получить доступ к клиентскому SVN. Кажется, что некоторые проблемы с конфигурацией офисного ноутбука / настольного компьютера. "
Любая подсказка к предложению весьма заметна.