попробуйте так:
=IF(TRIM(C9)=LEFT(D8, 4), IFNA(VLOOKUP(F8, I:J, 2, 0), ))
или формула массива:
=ARRAYFORMULA(IF(TRIM(C9)=LEFT(D8:D, 4), IFNA(VLOOKUP(F8:F, I:J, 2, 0), ), ))
=IF((SUMMARY!C9="AREA")*
((SUMMARY!D8<>"")+(SUMMARY!D9<>""))*
((SUMMARY!E8 ="")+(SUMMARY!E9 ="")),
"ERROR: NO AREA CODE UPDATED", )