Я не думаю, что такой инструмент существует, но вы должны изучить Firebase, в частности модуль удаленного конфигурирования. Он позволяет вам устанавливать параметры из вашего бэкэнда, которые затем можно будет прочитать в вашем мобильном приложении, например, при каждом запуске. Это позволит вам устанавливать пользовательские значения для любой переменной, которая может вам понадобиться на этих экранах.
Вы также можете обратиться в AppCenter от Microsoft. Это сервис, который позволяет мгновенно развертывать обновления приложений по беспроводной сети, не проходя процессы проверки App Store и Play Store. Единственным недостатком является то, что вы не можете получить sh обновления, содержащие нативный код, поскольку ваше приложение должно быть перекомпоновано.